El diseño de la encuesta está optimizado para que cualquier persona pueda participar, aunque su experiencia con el uso de subtítulos sea escasa o nula.
¡Hola!
Gracias por tu interés en mi encuesta sobre los subtítulos SPS, los Subtítulos para Personas Sordas y Personas con Discapacidad Auditiva. Estos subtítulos tienen características que los diferencian de los meros subtítulos destinados a hacer accesibles los contenidos audiovisuales en una lengua que no conoces y buscan proporcionar información adicional útil o incluso esencial para personas sordas o con discapacidad auditiva: por ejemplo, señalar sonidos no deducibles de la imagen, o identificar la persona que está hablando, sobre todo si no está visible.
Puedes participar en la encuesta de forma anónima. Tus respuestas se evaluarán de forma anonimizada en el marco de mi Trabajo Final de Máster en la Facultad de Traducción, Lingüística y Estudios Culturales en Germersheim de la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia, Alemania.
La participación te llevará unos 30 - 60 minutos, en función de las respuestas que vayas dando. (Incluye numerosos ejemplos de vídeo.) Puedes interrumpir el proceso en cualquier momento y reanudarlo tras elegir un nombre de usuario (ficticio) y una contraseña.
¡Gracias por participar!
Mirjam Larissa Walter
mwalte01@students.uni-mainz.de
